Thursday 13 October 2016

K-Lyric: Ladies' Code (레이디스 코드) – The Rain + Terjemahan

Ladies' Code (레이디스 코드) – The Rain
Lirik dan Terjemahan Ladies' Code – The Rain

Bahasa Indonesia

Bahkan setelah beberapa hari sejak hujan berhenti
Aku masih basah seperti ini

Dalam waktu dangkal yang dinamakan kenangan
Dalam hujan selamat tinggal yang masih menetes
Aku seluruhnya ditelan
Menggenang di atas mata
Tanpa henti mengalir

Terkejut oleh air hujan lebat
Kamu menghindari hujan
Jangan berpaling
Kamu yang menyebabkan hujan
Kamu yang mengabaikan hatiku
Dan kamu dengan dingin menghindari air mataku
Jangan menghancurkan hatiku
Oh dengarkan tetes hujanku

Meskipun matahari tertutup oleh awan
Sama seperti bagaimana pagi hari selalu muncul
Ini hanyalah harapan tanpa makna

Sebanyak aku tidak bisa berdiri bahkan satu hari pun
Hujan ini menggenang sampai ke bawah daguku
Aku tidak tahan lagi
Aku menggigit bibirku
Tapi hujan mengalir tanpa henti

Terkejut oleh air hujan lebat
Kamu menghindari hujan
Jangan berpaling
Kamu yang menyebabkan hujan
Kamu yang mengabaikan hatiku
Dan kamu dengan dingin menghindari air mataku
Jangan menghancurkan hatiku
Oh dengarkan tetes hujanku

Seolah-olah langit hancur
Sinar matahari masih tampak begitu jauh
Hari ini, bersama hujan dan air mataku ini
Aku ingin menahanmu lagi

Kamu masih mengabaikanku
Kepalamu berbalik
Tapi hujan turun kembali
Itu sakit, tapi hatiku mekar
Dan aku tidak bisa menghentikannya
Jangan hancurkan hatiku
oh dengarkan tetes hujanku

Hangul

비가 그친지 몇 날이 지났음에도
나는 아직도 이렇게 젖어있어요

추억이라는 얕은 시간 속에
여전히 내리는 이별의 비는
나를 다 집어 삼켜
두 눈 위로 가득 맺혀
끝없이 쏟아져 내려

터지는 빗방울에 놀라
그대는 비를 피하죠.
외면 하지마
You cause the rain
내 맘을 모른 척
그댄 내 눈물을 차갑게 피하죠
Don’t Break my heart
oh 들어줘 My rain drops

해가 구름에 가려져 있었음에도
아침이 오는 것처럼
의미 없는 기대뿐인 거야

단 하루도 버틸 수 없을 만큼
턱 밑까지 가득 고인 이 비는
더는 참을 수 없이
입술 틈새를 비집고
끝없이 쏟아져 내려

터지는 빗방울에 놀라
그대는 비를 피하죠.
외면하지 마
You cause the rain
내 맘을 모른 척
그댄 내 눈물을 차갑게 피하죠
Don’t Break my heart
oh 들어줘 My rain drops

고장이 난 듯 한 하늘
햇살은 아직 먼 것 같아
오늘 이 비에 내 눈물 더해
그댈 좀 더 붙잡고 싶어

아직도 모른 척
고개를 돌리는 그대의 시선
다시 한 번 또 내리는 Rain
아파도 무심코 피어난
내 맘을 자를 수가 없어
Don’t Break my heart
oh 들어줘 My rain drops

Romanization

biga geuchinji myeoch nari jinasseumedo
naneun ajigdo ireohge jeojeoisseoyo

chueogiraneun yateun sigan soge
yeojeonhi naerineun ibyeorui bineun
nareul da jibeo samkyeo
du nun wilo gadeug maejhyeo
kkeuteobsi ssodajyeo naelyeo

teojineun bitbangure nolla
geudaeneun bireul pihajyo.
oemyeonhaji ma
You cause the rain
nae mameul moreun cheog
geudaen nae nunmureul chagabge pihajyo
Don’t Break my heart
oh deureojwo My rain drops

haega gureume garyeojyeo isseosseumedo
achimi oneun geotcheoreom
uimi eobtneun gidaeppunin geoya

dan harudo beotil su eobseul mankeum
teog mitkkaji gadeug goin i bineun
deoneun chameul su eobsi
ibsul teumsaereul bijibgo
kkeuteobsi ssodajyeo naelyeo

teojineun bitbangure nolla
geudaeneun bireul pihajyo.
oemyeonhaji ma
You cause the rain
nae mameul moreun cheog
geudaen nae nunmureul chagabge pihajyo
Don’t Break my heart
oh deureojwo My rain drops

gojangi nan deut han haneul
haessareun ajig meon geot gata
oneul i bie nae nunmul deohae
geudael jom deo butjabgo sipeo

ajigdo moreun cheog
gogaereul dollineun geudaeui siseon
dasi han beon tto naerineun Rain
apado musimko pieonan
nae mameul jareul suga eobseo
Don’t Break my heart
oh deureojwo My rain drops

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
Bahasa by: thecherrya


EmoticonEmoticon